TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2004-09-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
- Petroleum Technology - Safety
Record 1, Main entry term, English
- ram blowout preventer
1, record 1, English, ram%20blowout%20preventer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ram blow-out preventer 2, record 1, English, ram%20blow%2Dout%20preventer
correct
- ram preventer 3, record 1, English, ram%20preventer
correct
- ram-type preventer 4, record 1, English, ram%2Dtype%20preventer
correct
- ram-type BOP 5, record 1, English, ram%2Dtype%20BOP
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A blowout preventer that uses rams to seal off pressure either on a hole with no pipe in it or on a hole with pipe in it, depending on its design ... 6, record 1, English, - ram%20blowout%20preventer
Record 1, Key term(s)
- ram BOP
- ram blow out preventer
- ram type preventer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
- Sécurité (Technologie pétrolière)
Record 1, Main entry term, French
- obturateur à mâchoires
1, record 1, French, obturateur%20%C3%A0%20m%C3%A2choires
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- BOP à mâchoires 2, record 1, French, BOP%20%C3%A0%20m%C3%A2choires
correct, masculine noun
- obturateur anti-éruption à mâchoires 3, record 1, French, obturateur%20anti%2D%C3%A9ruption%20%C3%A0%20m%C3%A2choires
masculine noun
- obturateur à pistons 4, record 1, French, obturateur%20%C3%A0%20pistons
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour éviter l'éruption, il faut [...] fermer la vanne de sécurité, obturateur à mâchoires de caoutchouc ou d'acier que l'on actionne par des vérins hydrauliques et qui est installé immédiatement au-dessous de la table de rotation. 5, record 1, French, - obturateur%20%C3%A0%20m%C3%A2choires
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les têtes de puits ont évolué, pour parvenir à leur forme moderne qui comprend essentiellement des obturateurs à mâchoires et un obturateur à membrane, assemblés par brides. 6, record 1, French, - obturateur%20%C3%A0%20m%C3%A2choires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En mer, [...] ces B.O.P. comportent quelquefois un obturateur de plus que cela ne se fait à terre. L'un de ces obturateurs est équipé de mâchoires spéciales permettant de couper instantanément les tiges de forage et d'assurer la fermeture totale du puits, en cas d'urgence. 7, record 1, French, - obturateur%20%C3%A0%20m%C3%A2choires
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo para extracción de petróleo y gas natural
- Perforación de pozos petrolíferos
- Seguridad (Tecnología petrolera)
Record 1, Main entry term, Spanish
- protector contra reventones de ariete
1, record 1, Spanish, protector%20contra%20reventones%20de%20ariete
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- protector contra presión excesiva de ariete 1, record 1, Spanish, protector%20contra%20presi%C3%B3n%20excesiva%20de%20ariete
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-05-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Criminology
Record 2, Main entry term, English
- Restorative Justice begins with you and me 1, record 2, English, Restorative%20Justice%20begins%20with%20you%20and%20me
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Criminologie
Record 2, Main entry term, French
- La justice réparatrice : À nous d'agir 1, record 2, French, La%20justice%20r%C3%A9paratrice%20%3A%20%C3%80%20nous%20d%27agir
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Thème employé par l'aumônerie du SCC dans un dépliant. 1, record 2, French, - La%20justice%20r%C3%A9paratrice%20%3A%20%C3%80%20nous%20d%27agir
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Division de l'aumônerie du SCC [Service correctionnel du Canada]. 1, record 2, French, - La%20justice%20r%C3%A9paratrice%20%3A%20%C3%80%20nous%20d%27agir
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-08-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Social Problems
- Family Law (common law)
- Penal Law
Record 3, Main entry term, English
- perpetrator of abuse
1, record 3, English, perpetrator%20of%20abuse
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- abuse perpetrator 2, record 3, English, abuse%20perpetrator
correct
- perpetrator of maltreatment 2, record 3, English, perpetrator%20of%20maltreatment
correct
- maltreatment perpetrator 2, record 3, English, maltreatment%20perpetrator
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Once a perpetrator of abuse has appropriated the power to verbally restrict his partner's day-to-day life choices, physical violence then serves as both the abuser's means of enforcing that control and the punishment for attempts to resist it. 3, record 3, English, - perpetrator%20of%20abuse
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Problèmes sociaux
- Droit de la famille (common law)
- Droit pénal
Record 3, Main entry term, French
- auteur de maltraitance
1, record 3, French, auteur%20de%20maltraitance
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- auteure de maltraitance 1, record 3, French, auteure%20de%20maltraitance
correct, feminine noun, standardized
- autrice de maltraitance 1, record 3, French, autrice%20de%20maltraitance
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
auteur de maltraitance; auteure de maltraitance; autrice de maltraitance : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 3, French, - auteur%20de%20maltraitance
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-03-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Accounting
Record 4, Main entry term, English
- basic accounting structure 1, record 4, English, basic%20accounting%20structure
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 4, Main entry term, French
- comptabilité-cadre
1, record 4, French, comptabilit%C3%A9%2Dcadre
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-03-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Genetics
- Cytology
- Biotechnology
Record 5, Main entry term, English
- c-meiosis 1, record 5, English, c%2Dmeiosis
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- c meiosis
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Génétique
- Cytologie
- Biotechnologie
Record 5, Main entry term, French
- c-méiose
1, record 5, French, c%2Dm%C3%A9iose
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- c méiose
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Citología
- Biotecnología
Record 5, Main entry term, Spanish
- c-meiosis
1, record 5, Spanish, c%2Dmeiosis
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 5, Key term(s)
- c meiosis
Record 6 - internal organization data 2017-12-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Neuroses
- Clinical Psychology
Record 6, Main entry term, English
- antisocial personality disorder
1, record 6, English, antisocial%20personality%20disorder
correct
Record 6, Abbreviations, English
- ASPD 2, record 6, English, ASPD
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[A personality disorder characterized by] a pervasive pattern of disregard for, and violation of, the rights of others that begins in childhood or early adolescence and continues into adulthood. 3, record 6, English, - antisocial%20personality%20disorder
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Névroses
- Psychologie clinique
Record 6, Main entry term, French
- trouble de la personnalité antisociale
1, record 6, French, trouble%20de%20la%20personnalit%C3%A9%20antisociale
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- personnalité antisociale 2, record 6, French, personnalit%C3%A9%20antisociale
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[Trouble de la personnalité caractérisé par] un mode général de mépris et de transgression des droits d'autrui qui apparaît dans l'enfance ou au début de l'adolescence et qui se poursuit à l'âge adulte. 3, record 6, French, - trouble%20de%20la%20personnalit%C3%A9%20antisociale
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Neurosis
- Psicología clínica
Record 6, Main entry term, Spanish
- trastorno antisocial de personalidad
1, record 6, Spanish, trastorno%20antisocial%20de%20personalidad
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
- TAP 1, record 6, Spanish, TAP
correct, masculine noun
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En los últimos años se ha ido reemplazando el concepto de "psicopatía" por otro concepto de naturaleza más sociológica, el TAP, "trastorno antisocial de personalidad". 1, record 6, Spanish, - trastorno%20antisocial%20de%20personalidad
Record 7 - internal organization data 2010-04-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- white arctic mountain heather
1, record 7, English, white%20arctic%20mountain%20heather
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- four-angled mountain-heather 2, record 7, English, four%2Dangled%20mountain%2Dheather
correct
- Arctic white heather 3, record 7, English, Arctic%20white%20heather
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A small plant of the family Ericaceae. 4, record 7, English, - white%20arctic%20mountain%20heather
Record 7, Key term(s)
- four-angled mountain heather
- four angled mountain heather
- white arctic mountain-heather
- four angled mountain-heather
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- cassiope tétragone
1, record 7, French, cassiope%20t%C3%A9tragone
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Petite plante de la famille des Éricacées. 2, record 7, French, - cassiope%20t%C3%A9tragone
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2019-05-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Electrical Appliances and Equipment
Record 8, Main entry term, English
- electrical appliance assemblers supervisor
1, record 8, English, electrical%20appliance%20assemblers%20supervisor
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Appareillage électrique
Record 8, Main entry term, French
- superviseur de monteurs d'appareils électriques
1, record 8, French, superviseur%20de%20monteurs%20d%27appareils%20%C3%A9lectriques
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- superviseure de monteurs d'appareils électriques 1, record 8, French, superviseure%20de%20monteurs%20d%27appareils%20%C3%A9lectriques
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-11-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economics
Record 9, Main entry term, English
- Economic High Authority 1, record 9, English, Economic%20High%20Authority
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Proposed at the World Hearings on Development which were part of the open- ended and broad-based consultations on an Agenda for Development. 1, record 9, English, - Economic%20High%20Authority
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Économique
Record 9, Main entry term, French
- Haute autorité économique
1, record 9, French, Haute%20autorit%C3%A9%20%C3%A9conomique
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Economía
Record 9, Main entry term, Spanish
- Alta Autoridad Económica
1, record 9, Spanish, Alta%20Autoridad%20Econ%C3%B3mica
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-01-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Pharmacology
Record 10, Main entry term, English
- Life Saving Drug Program 1, record 10, English, Life%20Saving%20Drug%20Program
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pharmacologie
Record 10, Main entry term, French
- Programme des médicaments de survie
1, record 10, French, Programme%20des%20m%C3%A9dicaments%20de%20survie
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: